Use "by all accounts|by all account" in a sentence

1. By all accounts, an ordinary life, well lived.

Theo như người ta nói, một cuộc đời bình dị, hạnh phúc.

2. By all accounts, he had a wicked curveball.

Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

3. All of the classified files and the account books showing the money paid by the mandarins.

Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

4. By all the gods!

Nhân danh các chư thần!

5. By all the cars?

Ôtô chẹt hả?

6. The account continues: “Jehovah began making the sea go back by a strong east wind all night long . . .

Lời tường thuật nói tiếp: “Đức Giê-hô-va dẫn trận gió đông thổi mạnh đến đùa biển lại trọn cả đêm. . .

7. Jesus said that his followers would be “objects of hatred by all people” on account of his name.

Chúa Giê-su nói rằng môn đồ ngài sẽ bị “thiên-hạ ghen-ghét” vì danh ngài.

8. " Despised and rejected by all...

" Bị mọi người khinh miệt và xa lánh...

9. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

10. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

11. Jesus forewarned his followers: “You will be objects of hatred by all the nations on account of my name.”

Chúa Giê-su cảnh báo môn đồ: “Các ngươi sẽ bị mọi dân ghen-ghét vì danh ta”.

12. Make her stand-by all day.

Cho cô ta nếm mùi phải chờ đợi quay cả ngày đi.

13. By April they were all caught.

Đến tháng 5, họ đều bị bãi chức.

14. By all means shun obscene jesting!

Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

15. I was not welcomed by all.

Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

16. It was all organized by him.

Vì tất cả được sắp xếp bởi hắn.

17. All original scores composed by Menken.

Tất cả các bản nhạc gốc được biên soạn bởi Menken.

18. Soon that “sword” will be felt by “all flesh from south to north,” by all practicers of false religion.

“Mọi xác-thịt từ phương nam đến phương bắc” và tất cả những ai thực hành tôn giáo giả sắp sửa cảm thấy “gươm” đó.

19. It's all there... secret bank accounts, phoney records, fake passports.

Đều có ở đó - - tài khoản bí mật, các cuộc ghi âm điện thoại, hộ chiếu giả.

20. + They conquered all the others by war.

+ Dân Y-sơ-ra-ên chinh phục tất cả các thành khác bằng chiến trận.

21. All of us are surrounded by ghosts.

Xung quanh ta đều là cái bóng của những người đã khuất.

22. After all, he is surrounded by pirates

Xét cho cùng, chú đang bị bao vây bởi một đám ăn cướp.

23. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

24. By this means Christ purchased them all.

Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

25. We all learned the poem by heart.

Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này.

26. You gotta steal that, by all means!

Bằng mọi giá nào, anh phải trộm cho bằng được nó!

27. All wealth is actually created by business.

Tất cả sự giàu có đều được tạo ra bởi kinh doanh.

28. This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account-beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!

Mục này hiển thị cước điện thoại lũy tích cho tài khoản đã chọn. Quan trọng: nếu bạn có nhiều tài khoản, hãy cẩn thận: giá trị này KHÔNG PHẢI tổng số cước điện thoại của mọi tài khoản

29. (1 John 5:19) “You will be objects of hatred by all people on account of my name,” Jesus told his disciples.

Giê-su nói với môn đồ ngài: “Các ngươi lại sẽ bị thiên-hạ ghen-ghét vì danh ta” (Ma-thi-ơ 10:22).

30. All recommendations made by the commission were accepted by the Union Government.

Những kết luận của ủy ban được chính phủ chấp nhận.

31. In 1898, all men were granted universal suffrage, followed by all women in 1913.

Năm 1898, tất cả mọi nam giới đều được trao quyền bầu cử, sau đó phụ nữ năm 1913.

32. GOPPAR accounts for all costs (not only variable) and is retroactive.

Tài khoản GOPPAR cho tất cả các chi phí (không chỉ biến) và là hồi tố.

33. The top-tier interbank market accounts for 51% of all transactions.

Thị trường liên ngân hàng hàng đầu tài khoản cho khoảng 39% của tất cả các giao dịch.

34. All rail services are operated by Croatian Railways.

Tất cả các dịch vụ đường sắt đều do Croatian Railways (tiếng Croatia: Hrvatske željeznice) điều hành.

35. Tell all the birds that fly on by

Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

36. One by one, it will destroy them all.

Lần lượt, nó sẽ huỷ hoại tất cả bọn họ

37. All songs written and produced by David Guetta.

Tất cả các ca khúc đều được sáng tác và sản xuất bởi David Guetta.

38. It's all been destroyed by bombs or hatred.

Tất cả đều bị tàn phá bởi bom đạn, hận thù.

39. All stores are run by professional makeup artists.

Tất cả các cửa hàng được nghệ sĩ trang điểm chuyên nghiệp điều hành.

40. This work is all supported by voluntary donations.

Công việc này hoàn toàn được yểm trợ bằng các khoản tiền đóng góp tự nguyện.

41. By my oath, I will kill you all!

Ta thề, ta sẽ giết tất cả

42. All these modifications increased displacement by 3,000 tons.

Tất cả các sự cải biến này khiến trọng lượng choán nước tăng thêm 3.000 tấn.

43. □ How is all creation governed by divine law?

□ Muôn vật được Luật pháp của Đức Chúa Trời chi phối như thế nào?

44. All tracks produced by Tiësto, except "Obsession" produced by Tiësto and Junkie XL.

Tất cả các bài hát được sản xuất bởi Tiësto, ngoại trừ "Obsession" được sản xuất bởi Tiësto và Junkie XL.

45. All payment methods currently supported by Google Payments are affected by regulation 6050W.

Tất cả các phương thức thanh toán mà Google Payments đang hỗ trợ đều chịu ảnh hưởng của quy định 6050W.

46. Support for all frequency bands currently used by IMT systems by ITU-R.

Hỗ trợ cho tất cả các băng tần hiện đang được các hệ thống IMT sử dụng của ITU-R.

47. No, all I wanna say is keep the backup units on stand-by, all right?

Ý tôi nói hồi nãy là lệnh cho các đơn vị hỗ trợ chờ sẵn đi.

48. Note: Financial reports include all apps in your account.

Lưu ý: Báo cáo tài chính bao gồm tất cả ứng dụng trong tài khoản của bạn.

49. I have contemplated this account all my adult life.

Tôi suy ngẫm câu chuyện này suốt cả quãng đời trưởng thành của mình.

50. This siege is confirmed by the account of the Vita S. Aniani and in the later account of Gregory of Tours, although Sangiban's name does not appear in their accounts.

Cuộc vây hãm cũng được xác nhận bởi những tài liệu của Vita S. Anianus và Gregory thành Tours, mặc dù họ không nhắc đến tên của Sangiban.

51. All the earth will be ruled by God’s Kingdom.

Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.

52. All resources can be collected or produced by industry.

Tất cả các nguồn tài nguyên có thể được thu thập hoặc sản xuất cho ngành công nghiệp.

53. All music composed by Henry Jackman (except 1–6).

Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Henry Jackman (ngoại trừ các bài từ 1–6).

54. So, by all means, hurry off, Mr Damm Van.

Cho nên, bằng mọi cách hãy nhanh lên, ông Damm Van.

55. 15 min: “Objects of Hatred by All the Nations.”

15 phút: “Bị mọi dân ghen-ghét”.

56. Sub-accounts are sorted by Merchant Center ID.

Các tài khoản phụ được sắp xếp theo mã số truy cập Merchant Center.

57. All walls are built by men's hands and they crumble by them as well.

Tường thành được xâu dựng bởi tay con người rồi cũng bị phá vỡ bởi con người.

58. All three offices were appointed by the central government.

Cả ba chức vụ đều do chính quyền trung ương bổ nhiệm.

59. All the private Jewish collectors, by decree, are illegitimate.

Tất cả của người Do Thái, theo sắc lệnh, là bất hợp pháp.

60. All Rothberg Ulpan classes are taught by Israeli natives.

Tất cả các lớp học trong chương trình Ulpan tại Rothberg được dạy bởi người bản xứ.

61. Surrounded by all these animals, high atop this mountain.

Bao vây bởi một đống thú vật, trên đỉnh chóp của ngọn núi.

62. In mortality we all are tempted by the flesh.

Trên trần thế chúng ta đều bị cám dỗ bởi dục vọng của xác thịt.

63. Many years ago by grant and patent, inscribed by the King of all Spain.

Ổng được cấp đã lâu lắm rồi, có bằng khoán của vua Tây Ban Nha.

64. However, not all offenses require action by the authorities.

Tuy nhiên, không phải tất cả mọi tội đều cần giới chức có thẩm quyền xử lý.

65. They got all their supplies down by the lake.

Họ đi lấy đồ tiếp tế bên kia hồ.

66. This feature of wisdom is not welcomed by all.

Không phải mọi người đều hoan nghênh khía cạnh này của sự khôn ngoan.

67. All who saw were stunned by her exceptional beauty.

Những người trong thấy đều bị bội phục bởi sự dũng mãnh phi thường của ông.

68. By now, killing is all our unsub things about.

Bây giờ, giết là điều hung thủ chỉ nghĩ đến.

69. I'm here all by myself... so lonely and pitiful...

Chao ôi, thật ngưỡng mộ! Tôi ra nước ngoài như vầy.

70. Getting us all into this by swaggering and boasting.

Đẩy chúng ta vào tình thế này bằng sự hợm hĩnh và nóng vội.

71. By all reports, it was not a happy marriage.

Theo tất cả tài liệu còn lưu lại, đây không phải là một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

72. I make sure it’s close by at all times.

Tôi phải kè kè nó bên mình.

73. All four books were illustrated by E. H. Shepard.

Cả bốn cuốn sách đều được minh hoạ bởi E. H. Shepard.

74. All the City Was Gathered Together, by James Tissot

Cả Thành Nhóm Lại trước Cửa, tranh do James Tissot họa

75. All the plant is owned and operated by Enel.

Toàn bộ nhà máy thuộc quyền sở hữu và điều hành của Enel.

76. Don't just pass by us next time, all right?

Lần sau gặp, chớ làm lơ nghe chưa?

77. You notify Buddy Ha and we all stand by.

Anh báo cho Ông Hà và tất cả chuẩn bị.

78. She was unloading this U-Haul all by herself.

Cô ấy đang tự dỡ đồ một mình.

79. God will end all wickedness by eliminating its source.

Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

80. Cardiovascular diseases account for more than 25% of all deaths.

Các bệnh tim mạch chiếm trên 25% tổng số trường hợp tử vong.